局中负暄读书三首 其二

辉辉短景留寒光,瓦檐霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去,白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤,块独守此天一方。
床头书史谈虞唐,我言匪耄听者狂。

译文

收起展开
冬日微弱的日光带着残留的清寒,屋瓦檐边结着湿霜,梧桐叶已经泛黄。
衰老的秋虫还不知道秋天早已过去,大白天里在墙下空自啧啧啼鸣。
一年将尽,羁旅漂泊的愁绪涌上心头,我孤孤单单地守着这僻远的一方天地。
床头的经史典籍讲述着上古虞唐的治世,我所言并非昏聩,旁人听了却以为是狂语。

注释

收起展开
  • 负暄冬日晒太阳取暖。
  • 短景指冬季白昼时间短促,景此处指日光。
  • 老蛩衰老的秋虫,蛩即蟋蟀。
  • 岁云暮矣一年快要结束了,云是句首语气助词,无实际含义。
  • 块独孤独孑然的样子。
  • 虞唐指上古贤君虞舜和唐尧所代表的太平治世。
  • 匪耄并非昏乱糊涂,匪通“非”,耄原指年老昏聩,此处指心智昏乱。

赏析

收起展开
这首诗以冬日荒寒的暮景开篇,用霜湿檐瓦、梧桐泛黄、秋虫空啼几个典型意象,层层渲染出岁末荒寒寂寥的氛围,将羁旅漂泊的孤愁烘托得格外真切。

全诗情感并未沉陷于悲愁之中,末尾两句笔锋一转,写自己捧读经史追慕上古贤君治世的心境,在荒寒孤寂的处境里透出不肯随俗俯仰的傲岸气骨,语言质朴平实,完全体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《局中负暄读书三首》的第二首。

张耒位列“苏门四学士”,一生长期卷入新旧党争风波,多次遭贬辗转各地,此诗便是他在冬日官舍闲坐晒太阳读书时所作,借眼前冬日暮景抒发自己的羁旅愁思与对圣贤治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: