局中负暄读书三首 其三

辉辉短景不能春,照我贫屋亦复仁。
虞渊道远寒云屯,羲和愁思陨厥轮。
君不见志士憔悴甘贱贫,块处屋漏含悲辛。
重堂温室颠醉昏,悠悠苍天彼何人。

译文

收起展开
微弱的冬日光影迟迟唤不来暖意春意,却温厚地照进我这贫寒的屋舍,满含仁善之意。
太阳归处虞渊路途遥远,寒云层层密布,连驾日车的羲和都满怀愁绪,早早让车轮坠落西沉。
你难道没看见,有志之士容颜憔悴,甘心居于贫贱,独自困在破屋之中,咽下满心悲苦酸辛。
那些住在深堂暖室里的权贵们整日昏沉醉生梦死,高远的苍天啊,他们到底是什么人。

注释

收起展开
  • 负暄冬日晒太阳取暖,是古代贫寒文人冬日常见的消遣方式。
  • 短景指冬日白昼时间很短,“景”通“影”,代指太阳的日影。
  • 虞渊中国上古神话传说中太阳最终落下栖息的极远之地。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车的天神,这里代指太阳的运行。
  • 陨厥轮指坠落他的车轮,这里形容太阳早早西沉,白昼极短。
  • 块处孤独无依地独处,“块”是形容孑然一身的状态。
  • 屋漏原指房屋西北角的隐蔽处,这里泛指破旧漏雨的贫寒居所。

赏析

收起展开
这首诗以冬日昼短天寒的实景起笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法铺陈寒天的清冷氛围,契合张耒一贯平易晓畅的诗风。

诗歌前后形成极其强烈的反差对比:一边是甘守贫贱、困居破屋的志士,一边是身居暖堂、醉生梦死的庸碌权贵,末句以诘问收束,将对世道不公、贤愚倒置的愤懑情绪推向顶点,沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐党争的背景之下,作为苏门四学士之一的张耒受新旧党争牵连被贬,长期闲居乡野,家境贫寒。

冬日里诗人靠着晒太阳取暖,在闲居中读书遣怀,先后写下三首咏怀诗,本首是其三,借冬日寒景抒发胸中积压已久的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: