片玉篇

至宝未为代所奇,韫灵示璞荆山陲。
独使虹光天子识,不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石,美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年,古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树,一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻,玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔,不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时,命代良工岂见遗。
试作珪璋礼天地,何如瓀𤨟在堦墀。

译文

收起展开
世间至宝本就不被常人视作珍奇,它藏着灵气以璞石的形态静卧在荆山山脚。
唯独它的虹光被天子辨识出来,此前它清越的气韵从来不为世俗之人知晓。
世俗之人看重的只有普通的燕石,在他们眼里美玉反倒和瓦砾没有区别。
它在空寂的深山里埋没光华不知度过了多少年,苍劲的古色痕迹浑然天成。
层层叠叠的溪流被云树遮蔽得幽暗,唯有这片美玉在石泉边散出莹莹微光。
识玉者的眼光明澈通透,伸出素手将它拾起,赞叹它是世间奇绝的宝物。
试着用衣袖拂去它表面的苔藓,它清润的质地瞬间显露出来,比冰雪还要皎然明净。
价值连城的美玉有幸遇上了赏识它的时代,当世的良工又怎么会将它遗弃呢?
雕琢成珪璋可以用来祭祀天地,哪里比不上那些普通美石只能闲置在台阶之上呢?

注释

收起展开
  • 韫灵蕴藏着灵气。
  • 荆山陲荆山的山脚,荆山是传说中卞和得到和氏璧的地方。
  • 燕石燕山出产的普通石头,常用来比喻庸才。
  • 埋照隐藏光华,指有才之人埋没不被赏识。
  • 幂幂浓密幽暗的样子。
  • 连城美价指价值足以抵得上多座城池,出自和氏璧价值连城的典故。
  • 命代即命世,指闻名于当世,唐代避唐太宗李世民讳改“世”为“代”。
  • 珪璋古代两种玉制礼器,用于祭祀天地、朝会礼仪。
  • 瓀𤨟似玉的普通美石,此处喻指庸才。
  • 堦墀宫殿前的台阶。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的艺术手法,以玉喻人,层层铺陈玉的遭际,实则完整勾勒出才士从埋没乡野到终获赏识的人生路径。

诗中多处运用对比,将世人贵燕石、轻美玉的昏昧,与最终识玉者的明察形成反差,暗讽了当时社会贤愚不分的现实,也暗含着诗人对自身才学的高度自信。全诗用典贴切自然,语言清润流转,没有堆砌辞藻的弊病,咏物与抒情完全融为一体,是中唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起早年的咏物抒怀作品,创作于他尚未登第、辗转漫游求仕的时期。

钱起作为“大历十才子”的核心代表人物,擅长以咏物寄兴的手法抒发个人怀抱,这首诗以荆山片玉为核心意象,暗合楚人献玉的经典典故,寄托了寒士怀才待赏的人生期许。