和阳念三自武昌至京师

三年别我客荆州,一日长安从我游。
爱君诗有春草句,使我神游黄鹤楼。
江山望尔欲穿眼,见我惊嗟秋鬓短。
扁舟可办吾欲东,年年五湖魂梦中。

译文

收起展开
你当年辞别我旅居荆州整整三年,如今忽然一同来到京师长安相伴同游。
我素来喜爱你的诗作有谢灵运“春草”般的清绝佳句,读来让我心神仿佛已经遨游过武昌的黄鹤楼。
此前我隔着千里江山盼你到来几乎望穿双眼,如今相见你惊讶感叹我的鬓发早已在秋霜里稀疏斑白。
只要置办一叶扁舟我便想要向东归隐,我年年日日都在梦里魂游那范蠡泛舟的五湖烟水之中。

注释

收起展开
  • 春草句典出南朝诗人谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,后世常用来代指清丽绝俗的天才诗句,此处用来称赞阳念三的诗才高妙。
  • 黄鹤楼江南名楼,旧址在今湖北武汉武昌蛇山之上,此处代指阳念三此前旅居的武昌一带风物。
  • 秋鬓秋日里斑白稀疏的鬓发,常用来代指人年岁渐长、容颜衰老的状态。
  • 五湖即太湖流域一带的湖泊,相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟归隐于五湖,后世常以“五湖”代指归隐江湖的去向。

赏析

收起展开
这首诗章法流转自然,情感层层递进,完全没有生硬雕琢的痕迹,典型体现了张耒诗歌平易畅达的艺术风格。

开篇从久别重逢写起,点出二人分别之久、相会之喜,紧接着以“春草句”“黄鹤楼”两个典故衔接,既称赞了友人的诗才,也暗合了友人从武昌来京的行迹,用典浑融无迹。

后半段由重逢的喜悦转向对岁月流逝的感慨,最后落脚到自己归隐江湖的夙愿,在普通赠友的题材里融入了自身的人生志趣,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时张耒在京师汴京任职,属于苏门文人集团的活跃期。

友人阳念三是张耒的旧交,此前旅居武昌一带,此番不远千里从武昌来到京师与张耒相会,张耒有感于二人久别重逢的深厚情谊,写下这首和作赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: