喜晴

朝看东南云物好,便有清风收浊潦。
吾知天意将悔祸,约束蛟龙便粳稻。
山川转眼异明晦,冠屦宜人亦轻燥。
微凉入堂酒味好,一杯径醉愁如扫。
清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼不觉。

译文

收起展开
清晨眺望东南方向云气景致十分清朗,随即有清风吹来收走了雨后浑浊的积水。
我知道上天将要收回此前降下的涝灾,管束住兴云布雨的蛟龙好让水稻顺利生长。
山川景色转眼之间就从昏暗变得明丽,衣帽穿在身上干爽舒适十分宜人。
微微的凉意飘进厅堂杯中酒的滋味格外甘美,一杯下肚径直醉去所有愁绪都一扫而空。
在东窗之下铺着清幽凉爽的卧具枕卧,酣睡至天明就算老鸡啼鸣也唤不醒我。

注释

收起展开
  • 浊潦雨后地面淤积的浑浊积水。
  • 悔祸追悔此前降下灾祸,这里指上天停止降雨、收回涝灾。
  • 冠屦帽子和鞋子,代指全身穿戴的衣物。
  • 枕簟枕头和竹席,这里泛指夏日的清凉卧具。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触层层递进地抒发了久雨初晴之后的由衷喜悦,完全没有刻意雕琢的痕迹,深得白居易闲适诗的神韵。

开篇先写清晨见云气清朗、清风收雨的实景,随即由景及情,联想到农事将得以顺利开展,跳出了个人小我的情绪,将喜晴的内核落到了对民生的关切之上,格局十分开阔。后半部分转而书写个人生活的舒适惬意,从干爽的衣物、甘美的酒食到酣眠的闲适,层层铺陈喜悦的感受,将久雨之后重获干爽安宁的满足感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时张耒因新旧党争牵连被贬谪闲居黄州,当地接连多日暴雨成涝,给百姓的农事带来极大困扰。

在久雨之后终于迎来放晴的清晨,诗人目睹天地清朗的景象,积压多日的忧闷一扫而空,带着由衷的喜悦写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: