画鹤篇(省中作)

点素凝姿任画工,霜毛玉羽照帘栊。
借问飞鸣华表上,何如粉缋彩屏中。
文昌宫近芙蓉阙,兰室絪緼香且结。
炉气朝成缑岭云,银灯夜作华亭月。
日暖花明梁燕归,应惊片雪在仙闱。
主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。

译文

收起展开
画工在白绢上落笔,凝住仙鹤的神姿,霜雪般的白羽照亮了屋内的窗棂。
试问那些在华表上飞鸣的真鹤,哪里比得上这彩绘屏风上的画鹤精妙传神。
尚书省的官署紧邻着雕饰华美的宫阙,雅致的兰室里香气氤氲缭绕不散。
清晨炉烟升腾化作缑岭上的云气,入夜银灯散辉便成了华亭畔的月色。
春日渐暖花光明媚,梁间燕子归来,定会惊讶这画里的白鹤像片雪落在宫闱之中。
主人对这画鹤青睐有加,视若千金,谁又肯像野鹤那样徘徊五里之外,不肯留在朝堂呢。

注释

收起展开
  • 点素在白绢上点染作画,素指作画用的白绢。
  • 华表古代立在宫殿、陵墓前的石柱,传说汉代辽东人丁令威成仙后化鹤归来,停在华表上飞鸣。
  • 粉缋彩色绘画,缋通“绘”。
  • 文昌宫本是星官名,唐代用来代指尚书省官署。
  • 絪緼烟气弥漫缭绕的样子。
  • 缑岭即缑氏山,传说周灵王的太子王子乔在此山驾鹤升仙。
  • 华亭古地名,在今上海松江,传说陆机遇害前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后世常以华亭代指鹤的典故。
  • 裴回通“徘徊”,往来盘旋的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特色是全程不直接点明“画”字,却处处紧扣画鹤的神韵,用虚实对照的手法将画鹤写得几乎比真鹤还要灵动鲜活。

诗人接连化用丁令威化鹤、王子乔驾鹤、华亭鹤唳等多个和鹤相关的经典典故,把台省官署的日常场景和仙家传说的意境自然融合,毫无堆砌痕迹。

全诗最后托物言志,借画鹤受主人珍视不肯远飞的姿态,暗喻自己身为朝官受到器重,不愿归隐闲游的心境,是大历时期台省咏物诗中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起在中唐大历年间担任尚书省郎官时创作的咏物诗,属于典型的省中题咏作品。

当时钱起作为“大历十才子”的核心人物,久在长安台省任职,尚书省官署中多陈设绘有仙鹤的彩屏,这类雅致的文房陈设触发了诗人的创作灵感,便写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: