早作

鸬鹚夜寒不得眠,永夜相语高树颠。
鸦鸣最早尤喧阗,啼呼相应动百千。
老鸡睡起足挛拳,侧头端如闻九天。
引吭一唱鸣宫悬,时哉不后亦不先。
朦胧初日见山川,吾庐晨起有炊烟。

译文

收起展开
鸬鹚因夜间天寒难以入眠,整宿都在高高的树梢上互相啼鸣交谈。
乌鸦醒得最早啼声格外喧闹,千百只此起彼伏互相呼应声响震天。
家鸡睡醒起身腿脚还蜷缩拘挛,侧着头神态庄重仿佛正从九天之上听闻号令。
它伸长脖颈一声长鸣如同奏响庙堂的悬钟,时辰恰好不早也不晚。
朦胧的朝阳渐渐照亮了山河大地,我的居所清晨时分已经升起了袅袅炊烟。

注释

收起展开
  • 喧阗喧闹嘈杂,这里指乌鸦的鸣叫声声势浩大。
  • 挛拳蜷缩拘挛,这里指家鸡刚睡醒腿脚还不够舒展的样子。
  • 引吭伸长脖颈鸣叫。
  • 宫悬古代帝王庙堂悬挂的钟磬类乐器,这里用来形容鸡鸣声清亮庄重,如同奏响礼乐。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,依次铺陈清晨到来之前各类禽鸟的啼鸣状态,从鸬鹚夜语到鸦鸣喧阗,再到家鸡引吭高唱,层层递进将破晓之前的动态声响描摹得极具画面感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法写尽乡野清晨的鲜活意趣,最后收束到初日照山川、庐舍起炊烟的平和场景,将诗人安于闲居、顺应时序的恬淡心境自然流露出来,宋诗的理趣与日常诗意在此得到了完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年被贬黜退居乡野时期的作品。

张耒作为苏门四学士之一,仕途屡遭挫折,晚年远离朝堂纷争,长期居住在民间乡野,对乡村清晨的日常景象有着细致入微的观察,这首诗便是他闲居期间记录晨起所见所闻的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: