感春

若若堂北桃,昨日花犹小。
暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。
樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。
欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻。
古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。
我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。
从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。

译文

收起展开
堂北的桃树长势繁茂,昨天枝头的花苞还十分娇小。
和煦春风与悠长春日只用一天功夫,就让千万朵繁花烂漫交相映照。
和缓的东风吹落清晨的细雨,朝阳铺满屋檐,处处都是春鸟的鸣啼。
樱桃得到暖意催发,开花的心意格外急切,连着花萼挨着枝条率先绽放。
兰草的嫩芽钻出地面已经长到一握来长,初生的小笋像玉簪一样,正好可以端上餐桌佐食。
所有草木都欣欣向荣,是谁让它们变成这样?时令到来,它们再也不肯蛰伏在尘土之中。
盛衰交替的规律向来就是如此,镜子里的青春容颜又怎么能长久留住?
自古以来人们用尽千百种办法都无可奈何,只有寄情饮酒的法子算得上是可行的选择。
这才知道世上最紧要的解忧之物莫过于酒,身上还有衣物可以典当换酒,就算是富足了。
我如今心中郁郁不乐还在等什么,微薄的俸禄足够供给我每日的温饱度日。
功名富贵本就由天注定不可强求,白发从来没有偏私,谁也无法将它阻挡。
从今往后我定要喝得酩酊大醉也不再推辞,把人世间千万种俗虑全都抛到脑后。

注释

收起展开
  • 迟景指春日漫长的光景,春天白昼渐长,故称迟景。
  • 万萼千葩萼是花的萼片,葩是花朵,代指数量极多的繁花。
  • 荐箸摆到餐桌上供食用,箸是筷子,代指餐桌食器。
  • 谋犹庶谋犹即谋略、办法,庶是庶几、差不多可行的意思。
  • 典典当,用衣物抵押换钱。
  • 薄俸微薄的俸禄,这里指诗人闲居时拿到的少量官俸。

赏析

收起展开
这首诗明显分为前后两个部分,前六句纯用白描铺写仲春时节万物生发的蓬勃生机,从桃花盛放写到樱桃吐蕊,再到兰芽新笋,层次井然,画面鲜活,把春日的暖意和生命力写得触手可及。

后半部分笔锋陡转,由眼前春盛的景象自然引出盛衰无常的哲思,从自然的代谢联想到人生的青春难驻、功名难求,没有刻意雕琢的悲愤,反而以通达的姿态消解仕途失意的苦闷,最终归于寄情浊酒、抛却俗虑的旷达,完全是张耒诗作平易自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,是苏门四学士之一的张耒被贬谪退居乡野时期的作品。

当时新旧党争激烈,张耒因受苏轼牵连屡遭贬斥,仕途接连受挫,长期闲居地方,春日漫步郊野看到万物复苏的盛景,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: