和陈器之诗四首 鹿仙山

真人朝天去不还,千年鹿迹留空山。
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期,骑鹿安知不复归。
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持。
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隐吴市。

译文

收起展开
得道的真人飞升朝见天帝一去不返,千年之后他骑鹿的踪迹还留在空寂的山中。
空寂的山中冷冷清清能有什么遗存,只有山野殿宇荒凉,松桧间透着清寒之气。
沧海桑田的变迁贯穿了古往今来,兴亡的万般变化哪里数得清楚。
想必真人在五彩祥云深处驾乘飞龙,定然会笑看人间朝暮更迭世事变幻。
神仙本就不与凡人事先约定归期,当年骑鹿离去又怎见得不会重返山中。
清晨的山雾傍晚的云气让山色秀美润泽,山中理应还有灵丹妙药在护持着仙灵之气。
长生之道可以求索,仙人的境界能够抵达,尘世的腥膻俗物哪里值得贪恋。
你难道没听说汉代九江的梅福梅子真,一朝之间辞别家眷隐居在吴地的市井之中。

注释

收起展开
  • 真人道教对得道成仙者的尊称。
  • 朝天指飞升天界朝见天帝。
  • 五云指五彩祥云,是传说中神仙居所周边的祥瑞云气。
  • 朝岚夕霭清晨山间的雾气叫岚,傍晚山间的云气叫霭,泛指山间早晚的云雾景致。
  • 梅子真即汉代的梅福,字子真,为九江人,后来弃官隐居,是古代著名的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗以鹿仙山的仙迹为核心线索,将实景描摹、传说想象与历史感慨熔于一炉,章法层层递进。

开篇先点出山中有仙人遗迹的悠远历史,以空山荒殿的清冷实景,反衬出世事变迁的苍茫感,随后笔锋荡开,想象仙人高居云端笑看人间兴亡的超脱姿态,又转而落回当下山景,生出山中必有仙灵护持的浪漫遐想。

末句引入汉代梅福隐居的典故,直接点明全诗追慕隐逸、厌弃世俗尘网的核心主旨,语言质朴沉厚,完全体现出张耒诗风平易自然、情理相融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒《和陈器之诗四首》组诗中的第三篇,属于唱和友人的咏景怀古之作。

张耒一生仕途蹭蹬,在新旧党争中多次被贬黜,晚年长期闲居乡野,多有寻访山野名胜、追慕隐逸先贤的创作,这首诗正是他游历鹿仙山、感怀仙迹与世事的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: