赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军

钱起 · 唐代 · 诗

蜀山西南千万重,仙经最说青城峰。
青城嵚岑倚空碧,远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞,玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师,阮瑀军书王粲诗。
日落猿声连玉笛,晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近,知君对酒遥相思。

译文

收起
蜀山向西南绵延千万重,道家仙经里最推崇的就是青城山峰。
青城山峰高峻挺拔倚着碧空,气势远压峨眉、气吞剑门绝壁。
锦屏般的山峦间云起很容易酿成彩霞,玉洞内花光明亮让人不觉天色已暮。
杨杜两位贤才追随天子的王师赴蜀,就像阮瑀擅长写军书、王粲擅长作军旅诗。
日落时分猿声和玉笛的声响连成一片,放晴时山间翠色依傍着猎猎旌旗。
春日月下绿萝垂映的营门近在眼前,我知道你们举杯之时定会遥相思念故人。

注释

收起
  • 嵚岑形容山势高峻险要的样子。
  • 仙经道家的经典文献,青城山是道教名山,故诗中提及。
  • 星台二妙星台原指御史台,这里代指杨、杜两位郎官,二妙是对两位才士的美称。
  • 阮瑀汉末文学家,建安七子之一,擅长草拟军国文书,曾在马上为曹操写成致韩遂的书信。
  • 王粲汉末文学家,建安七子之首,诗赋成就极高,留存有不少反映军旅生活的佳作。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的愁苦窠臼,先以近一半的篇幅铺陈蜀地青城山的雄奇秀美风光,将道教仙山的灵秀之气和友人即将奔赴的军旅场景自然相融,毫无凄楚低迷之态。

诗中连用阮瑀、王粲的典故,精准夸赞了两位友人的出众文才,寄寓了对他们在军前发挥所长、建功立业的殷切期许。末尾收束到异地相思的主题,语气温柔敦厚,余味悠长,是盛唐向中唐过渡时期送别诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的送别诗作,大约创作于唐代宗广德年间,当时蜀地接连发生藩镇叛乱,朝廷调遣中央军队入蜀平定局势。

杨、杜两位时任郎中的友人即将随军奔赴蜀地,钱起以奉旨题咏青城山歌的形式为二人送行,既描摹蜀地胜景,也寄寓了惜别与建功的双重期许。