瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔

瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞。
津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨。
青罇晓酌遣怀抱,但恨鬰鬰将谁语。
敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇。
蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股。
铦锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土。
北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹。
天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍。

译文

收起展开
秋江中的瓜洲小洲一派萧索,西风吹拂江岸,残花纷纷飘舞。
我在江边的驿亭里整夜对着青灯,客居睡眼朦胧,听着江上的雨声。
清晨对着酒杯独饮想要排遣愁绪,只可惜满心郁结的心事能向谁倾诉。
忽然听到敲门声收到故人寄来的书信,我洗净手拆开信封,仿佛见到故人的面容。
寄来的蜂儿膏肥厚滋润可以治愈风痹,木瓜酸甜可口能减轻腿脚的病痛。
锋利洁白的好笔让我见了十分惭愧,年老之后我久不写字,笔砚都积满了尘土。
我此番北归漂泊到底是为了什么,撑船的工人们已经收拾好横渡长江的船橹。
天寒之后我将要客居在太昊旧地,不知该请谁为我准备待客的家常饭菜。

注释

收起展开
  • 瓜洲位于今江苏扬州长江北岸,是古代著名的江边渡口。
  • 渚水中的小块陆地。
  • 津亭渡口边供行人休憩的驿亭。
  • 青罇即青樽,指盛酒的青铜酒器,这里代指酒。
  • 开缄拆开信封。
  • 风痹中医指因风寒湿邪侵袭导致的肢体麻木疼痛的病症。
  • 铦锋锋利的笔尖,铦意为锋利。
  • 篙工撑船的船工。
  • 太昊墟指传说中上古帝王太昊的旧居,这里代指诗人将要前往的陈州一带。
  • 具鸡黍准备鸡和米饭,代指招待友人的家常饭菜。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层次分明,从开篇的客居寂寥写起,将荒寒秋夜的孤苦处境渲染得十分真切,为后文收到友人馈赠的惊喜做足了铺垫。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以自然的笔触书写日常际遇中的真情,从感念友人赠药体恤自己的病痛,到感念友人赠笔唤起自己的文人情思,最后落笔到北归途中的漂泊之叹,将乱世中知己相惜的暖意藏在沉郁的身世感慨之中,典型体现了张耒诗歌“平易自然、情真语挚”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁末年,当时张耒被责贬黄州数年后获赦北归,途经瓜洲一带。

作为苏门四学士之一,张耒长期卷入新旧党争的漩涡,仕途辗转漂泊,此际他贫病交加,滞留江边,收到友人李德载特意寄来的药材与文房用品,感念友人的牵挂,便写下这首答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: