和晁应之悯农

南风吹麦麦穗好,饥儿道上扶其老。
皇天雨露自有时,尔恨秋成常不早。
南山壮儿市兵弩,百金装剑黄金缕。
夜为盗贼朝受刑,甘心不悔知何数。
为盗操戈足衣食,力田竟岁犹无获。
饥寒刑戮死则同,攘夺犹能缓朝夕。
老农悲嗟泪沾臆,几见良田有荆棘。
壮夫为盗羸老耕,市人珠玉田家得。
吏兵操戈恐不锐,由来杀人伤正气。
人间万事莽悠悠,我歌此诗闻者愁。

译文

收起展开
南风吹拂麦田麦穗饱满,饥饿的孩童在路上搀扶着老人。
上天降下雨露自有固定的时节,你却怨恨秋收常常不能早早到来。
南山的青壮年买来兵器弓弩,花费百金装饰宝剑,剑鞘上还镂刻着黄金纹饰。
夜里做强盗清早便会受刑,可心甘情愿铤而走险毫不后悔的人不知有多少。
做强盗手持戈矛就能吃饱穿暖,整年辛苦耕作却一无所获。
饥寒交迫而死和受刑被杀结果相同,抢劫掠夺尚且能暂缓当下的饥寒。
老农悲叹不已泪水沾湿了胸口,多少次看到肥沃的田地长满了荆棘。
壮年人去做强盗只剩瘦弱的老人耕作,商人坐拥珠玉田家却颗粒无收。
官兵手持兵器恐怕并不锐利,从来杀人的行径都会损伤天地间的正气。
人间万事纷乱渺茫没有尽头,我写下这首诗歌,听到的人都会心生哀愁。

注释

收起展开
  • 悯农怜悯、同情农民的疾苦,是古典诗歌常见的现实主义创作主题。
  • 市兵弩购买兵器和弓弩,市在这里作动词,意为购买。
  • 黄金缕用黄金丝线镂刻或装饰的纹样,形容宝剑装饰极为华贵。
  • 竟岁整年,全年。
  • 刑戮受刑罚而死,指被官府处死。
  • 攘夺抢劫掠夺,这里指做强盗劫掠财物。
  • 臆胸口,胸膛。
  • 羸老瘦弱衰老的人,这里指年老体弱的农夫。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悯农诗只写农民劳作辛苦、不得温饱的浅层表达,将批判的矛头指向了逼民为盗的不合理社会制度,有着极强的思想冲击力。

全诗以层层递进的逻辑展开:先写麦收时节却仍有饥民流离的反常景象,再点出青壮年宁愿冒死刑风险也要为盗的荒诞现实,最后通过老农的视角点出土地荒芜、贫富对立的深层社会问题。全诗语言质朴沉郁,情感真挚厚重,没有刻意使用华丽的典故与辞藻,全以白描手法铺陈现实,字里行间满是对底层民众的深切同情,以及对吏治腐败、民生凋敝现状的沉痛愤懑,是宋代悯农诗中极具现实主义深度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的现实主义代表作品,属于唱和友人晁应之的悯农主题诗作。

北宋中后期,朝廷冗官冗兵开支巨大,对外岁币负担沉重,底层农民承受着严苛的赋税徭役,常年劳作却不得温饱,大量青壮年被迫脱离土地,甚至铤而走险沦为盗贼,社会矛盾空前激化。张耒作为苏门四学士之一,长期沉沦下僚,对底层民众的苦难有着极为真切的体察,因此写下这首直面现实的讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: