送毕公叔奉诏赴陕西

毕子谈锋不可摧,捷若急电飞霆雷。
老儒宿学不敢较,左右戈戟纵横排。
文如翻河注浩渺,学有要会穷根荄。
眼看青云不着脚,决去得邑穷山隈。
汉家封疆际四海,琛賮万里连翩来。
西河故地独何事,礼乐旧俗遭狼豺。
包藏隐忍非一日,兽子未可仁心怀。
英雄天子命世主,抚剑震怒风雷回。
马如屯云士如虎,万车载甲如崔嵬。
岂惟俘斩复境土,誓剖巢穴穷卵胎。
除书命子参漕府,国有大事须群才。
男儿功业在勤苦,莫惜沙塞冲尘埃。
御戎旧策子所习,胸臆请为将军开。
封侯报国在今日,赠行满举黄金杯。

译文

收起展开
毕公叔的论辩锋芒无人能挡,迅捷得如同急电飞掠惊雷炸响。
饱学的老儒都不敢和他较量,他的言辞像戈戟在身前左右纵横排布。
他的文章如同翻涌的大河注入浩渺汪洋,学问能抓住核心要义穷究根本。
眼看着平步青云的机遇近在眼前,他却决意远赴偏远山乡出任地方官。
大宋的疆域覆盖四海之内,万里之外的朝贡宝物接连不断送来。
唯独西河旧地是出了什么变故?本是礼乐教化的旧乡却遭豺狼践踏。
敌方包藏祸心隐忍谋划已经不是一天两天,对这些夷狄之辈不能怀有仁厚之心。
当今英明的天子是济世的英主,按剑震怒的威势让风雷都为之回旋。
战马密布如堆积的云团,士兵勇猛如同猛虎,万辆兵车满载甲胄高得像连绵山岗。
不只要俘虏斩杀敌人收复故土,还要誓要捣毁敌方巢穴斩草除根。
朝廷下了任命文书让你参与漕府事务,国家有重大事务正需要众多贤才。
男子汉的功业要靠勤苦打拼,不要怕奔赴边塞要冲,冒着风沙尘埃奔波。
抵御外敌的旧策略你素来熟习,尽可把胸中的韬略向将军和盘托出。
建功立业封侯报国就在今日,我为你举杯斟满黄金酒杯为你壮行。

注释

收起展开
  • 谈锋言谈的锋芒,指论辩时言辞锐利、气势充沛。
  • 宿学指年老博学、饱学多年的老学者。
  • 根荄草木的根本,这里引申为学问的核心根源。
  • 山隈山的弯曲偏僻之处,这里指偏远的山乡城邑。
  • 琛賮指远方藩属国进献的珍宝贡品。
  • 西河古地区名,这里指北宋河西走廊一带被西夏侵扰的边境区域。
  • 崔嵬本指山势高峻,这里形容兵车甲胄堆叠起来如同山岗一样高大。
  • 除书朝廷颁发的任命官员的正式文书。
  • 漕府掌管漕运、边防后勤粮草供应的官署。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇刚健豪迈、气势充沛,紧扣北宋中期的边事主题,体现了苏门文人关切现实、心忧天下的入世精神。

全诗层层递进,先从毕公叔的过人才学落笔,继而铺陈西北边地的严峻形势,再渲染朝廷整军经武的强大决心,最后落到对友人建功立业的殷切期许,脉络清晰,情感真挚。全诗语言质朴刚健,没有堆砌华丽辞藻,把个人的仕途际遇和国家的边防大事紧密结合,侧面反映了北宋中期士人渴望抵御外侮、建功立业的普遍时代心态,是宋代边塞送别诗中不可多得的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是北宋中后期元祐年间的送别作品,毕公叔即北宋名臣毕仲游,他素来熟悉西北边务,此次奉诏赴陕西任职,协助处理边防后勤漕运事务。

当时陕西是北宋对西夏作战的核心边防区域,西夏长期袭扰北宋边境,朝廷整饬边备、选派干练人才赴西北前线,朝野上下普遍有收复旧疆的呼声,这首诗正是在这样的时代背景下创作的壮行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: