送刘季孙赴浙东

将军您喜好读书就像春秋时的儒将郤縠，经史典籍装满随行船只足有三万卷。
吟诗闲坐啸咏麾下士卒都奋勇争先，不学那只知逞勇的莽夫只想着立功食肉。
感念当年我的先父曾得到您的绝妙诗句，归家后对着家中孩童夸耀那诗句如珠玉般珍贵。
历经乱离死生侥幸存活下来，十年之后才遇到您，下拜之后忍不住落泪痛哭。
您是堂堂山西忠勇将门的后人，先祖的威严风范凛凛然显现在眉目之间。
率军南下赴任不过是暂且施展才干，如今强悍的敌虏狡黠的羌人正需要廉颇李牧这样的名将。
战船齐备水犀甲士勇猛能扼制猛虎，三江太湖之上浪涛汹涌仿佛要掀翻屋舍。
大丈夫身为将帅本就是极好的出路，哪里用得着像扬雄那样寂寞终老只享微薄官禄。

• 郤縠春秋时期晋国的元帅，相传他喜爱诗书，是后世公认的儒将典范。
• 三万轴轴是古代书卷的计数单位，三万轴形容藏书数量极多。
• 虎头飞食肉代指只尚勇力不通文墨的武人，古时相术有“虎头飞而食肉”的说法，形容人威猛好杀。
• 先君这里指张耒的父亲张安道，他生前和刘季孙交好。
• 典刑同“典型”，这里指先祖遗留下来的风范、楷模。
• 颇牧指战国时期赵国的名将廉颇、李牧，后世用来代指能征善战的杰出将帅。
• 水犀指水犀皮制成的铠甲，这里代指披坚执锐的精锐水军士卒。
• 扬雄西汉著名文学家，曾多年担任闲散的低微官职，后世常以他代指怀才不遇、终老闲职的文人。

这首赠别诗打破了一般送别诗的伤感情调，通篇将叙事、抒情、议论融为一体，用典密集却毫无堆砌之感，情感真挚厚重。

诗作前半段追溯两代交谊，将私人情谊与对将门后人的敬重融为一体，后半段转向对友人赴任的期许，既称赞了刘季孙的文武全才，也暗含了北宋中后期边事紧张、朝廷渴求良将的现实背景。全诗语言质朴刚健，完全符合张耒“自然平易、辞情相称”的诗风，是宋代赠别诗中不可多得的佳作。

这首诗作于北宋元祐年间，当时身为苏门四学士之一的张耒在京师任职，友人刘季孙受命赴浙东出任武职。

刘季孙字景文，是北宋名将刘平的后裔，兼具文武才略，在当时士林中声望极高，张耒与刘氏两代都有交谊，临别之际便写下这首赠诗为友人送行，寄寓了深切的期许。