从黄仲闵求友于泉

炎暑战已定,清秋当抗衡。
碧云生雁思,幽草见蛩情。
晒麦村墟静,观书枕簟清。
谁能酌玄酒,来破屈原醒。

译文

收起展开
盛暑的威势已然消退殆尽,清和的秋凉正徐徐登场与之相抗。
天边碧云浮动牵动归雁的思绪,幽草间蟋蟀的鸣唱尽显秋日的意趣。
晒完新麦的村落安闲静谧,在竹凉席上读书只觉满室清爽。
谁能为我舀来这清冽的泉水,消解掉像屈原那样独醒的沉郁愁绪。

注释

收起展开
  • 友于泉诗中特指泉眼的名称,是作者友人黄仲闵家中的私有名泉。
  • 抗衡本指两方力量相当相互对峙,此处指清秋凉意逐渐取代暑气,成为时节的主导。
  • 蛩即蟋蟀,是秋日最具代表性的鸣虫。
  • 枕簟枕席,簟特指竹制的凉席。
  • 玄酒上古时期指祭祀所用的清水,此处用来代指清冽甘醇的泉水。
  • 屈原醒化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,此处指代清醒时萦绕心头的俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全契合张耒晚年诗风平易自然的特点,将向友人求取泉水的日常小事,写得满溢清逸的诗意。

全诗前六句层层铺陈夏秋之交的乡居闲景,暑退秋凉、雁思蛩情、村墟晒麦、枕簟观书,逐步晕染出一派安闲清和的氛围,最后两句化用楚辞典故,把普通的求泉行为升华为借清泉涤荡尘烦、消解独醒之苦的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居宛丘时期,是他寄情乡野日常的代表性闲适作品。

黄仲闵是张耒的相交好友,家中藏有名为“友于泉”的清冽名泉,暑气消退、清秋将至的时节,张耒心生饮泉涤烦的意趣,便写下这首诗向友人求取这眼泉水。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: