清洛

清洛西风急,遥知故国秋。
羁游成岁月,疏放合淹留。
地迥惊身老,山高更旅愁。
登临有词赋,不减在荆州。

译文

收起展开
清洛岸边西风吹得迅疾,遥遥料想故乡此刻也已是深秋。
漂泊度日已然耗去不少岁月,生性疏狂闲散本就该长久滞留异乡。
身处偏远之地惊觉自己年岁已老,望着高山更添几分羁旅的愁绪。
如今登高临远写下的这些辞赋,文采风骨丝毫也不逊于当年王粲在荆州的作品。

注释

收起展开
  • 清洛清澈的洛水,此处代指北宋西京洛阳一带,洛水是黄河的重要支流,流经洛阳城。
  • 羁游羁旅漂泊,在外游历谋生。
  • 疏放指生性疏狂旷达,不受世俗礼法拘束。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 地迥地方偏远荒僻。
  • 登临登高游览。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人羁旅抒怀五言律诗,整体格调沉郁顿挫,情感层层递进。

开篇从眼前清洛秋风的实景起笔,由当下的秋景联想到千里之外的故乡秋意,时空跨度瞬间拉开,思乡之情暗伏其中。中间两联对仗工整,先叹漂泊虚度岁月,再惊身老愁浓,把失意文人的半生困顿写得真切动人。末句化用三国王粲避乱荆州作《登楼赋》的典故,既点明自己登高作赋的情状,又暗含虽处困顿才名不减的自许,让沉抑的愁绪中透出一丝旷达的气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年旅居洛阳一带时所作。

当时张耒因新旧党争的牵连,长期辗转于地方任所,仕途失意,四处漂泊,秋日行经清洛河畔时,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: