落日

落日西风急,空山客独惊。
夕云寒不动,秋水暮多声。
粟厌周人饭,蓴思故国羹。
南飞有征雁,羡尔羽毛轻。

译文

收起展开
落日西沉,秋风刮得正急,空寂山野里旅居的游子独自心惊。
傍晚的寒云凝止不动,秋日流水在暮色中声响格外清晰。
他乡的粟米饭菜早已吃腻,心中总思念着故乡的莼菜羹。
天边有向南迁徙的远飞大雁,真羡慕你能毫无牵绊羽翼轻盈。

注释

收起展开
  • 蓴同“莼”,即莼菜,一种水生植物,嫩叶可做汤羹,是江南吴地的特色风物,后世常用莼羹的典故代指对故乡的深切思念。
  • 周人饭此处代指他乡异地的饭食,暗指旅居异乡、寄身别处的境遇。
  • 征雁远飞的大雁,特指秋季向南迁徙的雁群。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,以景起笔逐层转情,将羁旅之愁与乡关之思抒发得沉挚动人。

开篇两句以“落日西风”的典型秋意场景,直接点出客居之人的惊悸心绪,空旷山野的萧瑟感瞬间扑面而来。次联进一步铺写暮色秋景,寒云凝止、秋水有声,一静一动之间将清冷孤寂的氛围渲染到极致。颈联自然转入身世感怀,借用张翰思莼羹的经典典故,将对故乡的深切思念直白道出,毫无造作之感。尾联宕开一笔,将自身的沉重心绪投射到南飞的大雁身上,以羡慕雁羽轻盈的想象,反衬出自己身不由己、羁绊于仕途无法归乡的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的羁旅诗作,创作于他遭新旧党争牵连被贬、辗转流落异乡的晚年时期。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途坎坷,长期外放漂泊,秋日暮色里的萧瑟景致触发了他积压已久的乡思,于是写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: