至安化驿先寄淮阳故人

萧条安化驿,倦客思悠哉。
积水连天阔,青山送客来。
疏篱风卷叶,败屋雨生苔。
寄语淮阳旧,人今放逐回。

译文

收起展开
萧条冷落的安化驿站里,疲惫的旅人思绪悠远绵长。
茫茫积水与远天相连格外开阔,连绵青山仿佛一路伴送着行客到来。
疏落的篱笆边秋风卷着落叶,破败的屋舍里雨后生出片片青苔。
捎话给我淮阳的旧友故交,如今我这个被放逐的人终于踏上归程。

注释

收起展开
  • 安化驿古代位于安化的驿站,是供传递公文的人或往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 倦客疲惫的行旅之人,这里是诗人的自指。
  • 悠哉形容思绪绵长悠远的样子。
  • 寄语捎话、传语。
  • 放逐古代把被判罪的官员驱逐到边远地方,这里指诗人遭党祸被贬斥的多年经历。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的萧瑟之景层层铺垫,最终托出久遭放逐归来的复杂心绪,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

开篇点出驿馆萧条、客心悠远的整体基调,颔联笔势宕开,写积水连天、青山送人的开阔景致,将羁旅的孤清感衬得更为突出。颈联细写驿馆周遭的荒寒景象,风卷落叶、雨生青苔,精准烘托出久无人迹的荒疏氛围。尾联收束到寄诗故人的本意,直白道出放逐归来的处境,没有刻意渲染悲戚,却满含历经世变后的沉郁感慨,是张耒后期诗作平淡中见深味的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,北宋中后期因新旧党争屡遭贬谪,长期辗转于偏远的地方州县。

这首诗是他结束多年贬谪生涯,东归途经安化驿时所作,途中感念多年漂泊的生涯,率先寄诗给淮阳的旧友,告知自己的行迹与近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: