发安州作

积雨陂塘秀,南风蒿艾肥。
乌犍立横陇,白鸟下深畦。
云木叫杜宇,晓林啼竹鸡。
平生倦游兴,赖有浊醪携。

译文

收起展开
久雨初晴后池塘边景致清灵秀美,南风吹拂下蒿艾等野草长势丰茂。
黑色的耕牛静立在纵横交错的田埂上,白色的水鸟翩然飞落到幽深的田畦间。
云雾萦绕的林木中杜鹃声声啼鸣,拂晓的树林里竹鸡的啼响此起彼伏。
我这一生早已倦怠了辗转游宦的意兴,所幸还有随身携带着的浊酒可以消解愁绪。

注释

收起展开
  • 陂塘指积水的池塘。
  • 乌犍指毛色黑亮的健壮耕牛。
  • 陇通「垄」,指田间的埂子。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄清。
  • 浊醪指未经过滤的粗劣浊酒。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒后期诗作平易自然、不假雕琢的典型风格,前六句全用白描手法铺陈初夏雨后的乡野图景,由近及远,动静相宜,耕牛静立、白鸟翩飞、禽鸟啼鸣的画面层层展开,满溢着鲜活的田园生活气息,没有丝毫刻意造作的痕迹。

全诗景中暗合情绪流转,末尾两句直接点明主旨,将眼前悠然自在的乡野风物,和自己半生漂泊宦海、早已倦怠游宦的心境形成自然呼应,唯有浊酒相伴的慨叹看似平淡松弛,实则暗含了诗人半生坎坷遭际的沉郁情绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期「苏门四学士」之一的张耒,离开安州(今湖北安陆)启程时创作的行旅诗。

当时张耒因新旧党争牵连,长期被贬谪辗转江汉一带的地方州县,多年宦海漂泊的经历让他对乡野田园风物产生了极强的亲近感,这首诗便是他行旅途中即目所见、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: