江城

江城寒食近,风雨作轻寒。
花落已可惜,春衣犹怯单。
畏人成不出,已老自无欢。
沽酒金明道,回头十五年。

译文

收起展开
江城之中临近寒食节,连绵风雨生出淡淡轻寒。
春花凋落已令人心生惋惜,身上的春衣仍嫌单薄难御凉意。
怕见外人索性闭门不出,年岁已老自然难有欢悦心绪。
想起当年在金明道旁买酒畅饮的往事,回首一算已经过去整整十五年。

注释

收起展开
  • 寒食古代节令名,在清明前一二日,民间传统有禁火寒食、踏青游春的习俗。
  • 怯单嫌衣物单薄,难以抵挡寒意。
  • 沽酒买酒。
  • 金明道北宋都城汴京金明池附近的道路,是当时京城士人春日游春宴饮的知名繁华去处。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅白质朴的语言层层递进,将春日闲愁与身世感慨自然融为一体。开篇从节令物候写起,以风雨轻寒的清冷氛围奠定全诗落寞的基调,花落春残的景致暗合诗人迟暮寥落的心境,景与情浑然无迹。

颈联直抒胸臆,将诗人晚年因党祸牵连、畏祸避世的状态写得真切动人,无一字刻意雕琢却沉挚入骨。尾联陡转今昔对照,以十五年前金明道上沽酒游春的快意往事,对照当下闭门无欢的境遇,时空跨度极大,却将半生颠沛、年华虚度的深沉感慨尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争激烈的时期,作为苏门四学士之一的张耒,因牵连元祐党案屡遭贬谪,晚年退居乡野。

当时诗人久处闲境,心境落寞,在临近寒食的风雨春日,触景生情,追忆起青年时期在汴京的交游岁月,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: