重到临淮寿圣院

陈迹不可访,旧游三十年。
相逢非故物,大半已沈泉。
世界扬尘海,浮生不系船。
老人无固必,醉即掩篷眠。

译文

收起展开
旧日的踪迹已经无处寻访,距离我当初来这里游览已经过去三十年。
如今所见的都不是当年熟识的旧人,大半老友都已经长眠黄泉。
世间如同扬起尘土的茫茫苦海,漂泊的人生就像没有系缆的小船。
我这垂老之人早已不再执着于执念,喝醉了就掩上篷窗安然睡去。

注释

收起展开
  • 沈泉同“沉泉”,指黄泉,此处代指去世、长眠地下。
  • 尘海即茫茫尘世,也喻指纷扰的苦海,形容世事动荡如扬起尘土的浩茫大海。
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮不定的人生,是古代文人对漂泊无定的人生状态的常用表述。
  • 无固必语出《论语》,意为不再固执强求,没有非要达成的执念,形容看透世事的通透心境。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,层层推进,把三十年人世沧桑的厚重感写得沉郁真切。

开篇点出重访旧地的物是人非之感,从踪迹难寻到旧友大半离世,把个人的细碎感慨拓展到对整个世间浮生的哲思,最后落到老者看透世事的旷达心境,全无刻意雕琢的痕迹,情致深婉自然,是张耒晚年诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,是他重游旧地的代表性感怀作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬辗转各地,此次重游年轻时到访过的临淮寿圣院,相隔已逾三十年,目睹物是人非的景象,半生的浮沉感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: