次韵寄赵伯坚二首 其二

相思何处望,月阁对南堂。
念子犹记我,怀君时举觞。
可能思颍好,端是种花忙。
闲说河阳政,佳哉副所望。

译文

收起展开
思念友人之时我向何处眺望,只见月下的楼阁正对着南堂。
感念你还始终记挂着我,我想念你的时候时常举杯饮酒。
想来你应当是喜爱颍地的秀美风物,每日里忙着栽种花草悠然度日。
且说起你治理地方的政绩,实在是美好出众,完全符合我对你的期许。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的诗词完全沿用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 觞古代的青铜饮酒器具,这里代指酒杯。
  • 颍指颍州,今安徽阜阳一带,是张耒晚年长期寓居的地方,当时以风物秀美闻名。
  • 河阳政用西晋名士潘岳的典故,潘岳曾出任河阳县令,在县境遍种桃李,治绩卓著,后世常用“河阳政”代指地方官员治理有方的美政。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语浅情深,既饱含对友人的深切思念,也暗含对友人治绩的由衷赞许,是张耒后期平易自然诗风的典型体现。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两联直抒彼此相思相念的恳切情谊,质朴平实毫无矫饰。后两联用潘岳河阳种花的典故,既贴合友人地方官的身份,又将对友人治绩的赞许藏于日常闲话的语气之中,温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居颍州时期的寄赠唱和之作。

赵伯坚是张耒的至交友人,当时正任职地方州县,二人素来交好,常有诗文往来,张耒依照友人先前寄赠诗作的原韵次序,写下这两首寄赠诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: