今早将饮酒闻莺有感

萧条冷落的古老寺院里，春日的光景慢悠悠地缓缓西斜。
刚听到燕子唧唧的鸣叫声，转眼花期就匆匆而过了。
旧日的交游往事全都像一场幻梦，所到之处都可以当作自己的家。
手持酒杯聆听莺啼的此刻，羁旅的愁绪让我不由感慨逝去的年华。

• 兰若指寺院，是梵语“阿兰若”的省称，原意为清净的修行处所。
• 等闲轻易、随便，这里形容春日时光缓缓流逝的状态。
• 唧唧拟声词，形容燕子细碎轻柔的鸣叫声。
• 羁怀羁旅之人的漂泊情怀与愁绪。
• 岁华时光、年华。

这首诗是张耒晚年诗作的典型代表，风格平易冲淡，没有刻意雕琢的痕迹，完全以真情实感动人，契合他一贯推崇的白居易式浅切诗风。

诗歌前两联铺写古寺春景，古寺萧条、春日西斜、燕语初闻、花事匆匆，一连串意象层层递进，烘托出时光悄然流逝的闲淡清冷氛围。第三联宕开一笔，将过往数十年的漂泊经历尽数收束为一场幻梦，“到处即为家”看似旷达洒脱，实则暗含着身不由己、无处归依的漂泊之痛。末联收束到当下饮酒闻莺的具体场景，将所有的情绪落点到对年华老去、身世飘零的深沉感慨之上，语淡情深，余味悠长。

这首诗作于北宋后期，是“苏门四学士”之一的张耒晚年漂泊时期的作品。

当时新旧党争反复倾轧，张耒作为旧党阵营的文人屡遭贬谪，辗转流寓多地，长期过着客居异乡的生活。某一日他旅居在一座古旧寺院之中，正要举杯饮酒时听到黄莺啼鸣，春日的种种景致触动了他沉淀已久的羁旅愁思，便写下这首五言律诗。