破幌

破幌一点白,卧知千里明。
低窗通雪气,乔木尚风声。
传警军城静,鸣钟梵刹清。
高眠寻断梦,邻树已乌惊。

译文

收起展开
破旧的帘缝漏进一线白光,卧在枕上便知晓天地间已是千里通明。
低矮的窗棂透进清冽的雪气,高大的乔木间还残留着昨夜的风声。
报晓的警声传过整座军城更显静谧,佛寺的钟声响起衬得周遭格外清宁。
我正安闲躺着追寻快要消散的残梦,邻家树梢的乌鸦已经被天光惊醒。

注释

收起展开
  • 破幌破损的帘幌,这里指透光的旧布窗帘。
  • 梵刹梵语“佛寺”的音译合称,泛指佛教寺院。
  • 高眠高枕闲卧,这里指安闲地躺在床上未起的状态。
  • 断梦快要醒转时残留的、即将消散的残梦。

赏析

收起展开
这首五言律诗是张耒晚年平淡诗风的典型代表,全程以拂晓将醒未醒的第一视角感官推进,从视觉的一线白光,到触觉的雪气侵窗,再到听觉的风声、警声、钟声,层层铺展,把雪后清晨清寒静谧的氛围渲染得极为真切。

全诗以末句“邻树已乌惊”的细微动响收束,用乌鸦乍醒的轻动反衬整座城池的万籁俱寂,以动衬静的手法不着痕迹,没有直抒胸臆的抒情,却把诗人闲居岁月里冲淡平和的心境全然托出,深得唐人五言近体的清隽神韵,也符合宋调重日常体验的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒经历多次宦海贬谪,退居乡野,多以日常清晨的细碎感官入诗,记录雪后初晴拂晓时分的真切体验,全诗无刻意雕琢痕迹,完全是即兴感发的自然书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: