夜意

每见青桐落,常虞白发侵。
伤心惟片月,不睡更清砧。
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
崎岖无限意,萧索一长吟。

译文

收起展开
每每看见青桐树叶纷纷飘落,常常担忧白发悄悄爬上头顶。
最牵动愁绪的是天边那片孤月,彻夜难眠时又传来清亮的捣衣声。
蟋蟀早早啼鸣带出浓重秋意,银河横斜让夜色显得格外深沉。
人生坎坷生出无数难言心绪,在这萧索的秋夜里我忍不住长声吟咏。

注释

收起展开
  • 青桐树名,即梧桐,相传梧桐立秋时节最先落叶,常被古人用作秋至的标志性意象。
  • 虞担忧、忧虑。
  • 片月指天边孤悬的冷月,也特指弦月。
  • 清砧清亮的捣衣声,古代秋夜有捣衣准备寒衣的习俗,砧是捣衣时垫在底下的石板。
  • 崎岖原指道路高低不平,这里代指人生仕途的坎坷波折。

赏析

收起展开
全诗通篇以秋夜典型意象串联起层层心绪,没有直抒胸臆的激烈措辞,却将岁月催人的怅惘、身世漂泊的孤寂层层铺展。

从梧桐落叶的细微感知落笔,先点出时光流逝、年事渐高的隐忧,随后依次铺陈孤月、捣衣声、蟋蟀鸣、深银河的秋夜场景,将视觉、听觉的清冷感受融为一体,最后收束到自身坎坷半生的无限意绪,以一声长吟作结,余味悠长,尽显宋调感怀诗沉郁平和的独特质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的秋夜感怀之作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪辗转流徙,晚年退居乡野时,常于秋夜触景生情,将身世漂泊的怅惘寄寓于寻常秋景的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: