秋雨

阶下梧桐树,芳菲亦已休。
岁时惊病客,风雨送清秋。
栖鸟归何晚,鸣虫响渐收。
萧萧寒色暮,吹作夜深愁。

译文

收起展开
台阶下的梧桐树边,往日繁茂的花叶已经尽数凋零。
时序流转让久病的客居之人暗自心惊,连绵风雨送来了清冷深秋。
枝头栖息的飞鸟为何迟迟才归,鸣叫的秋虫声响也渐渐稀疏停歇。
萧萧寒风吹得暮色沉沉,漫溢的凉意化作深夜里挥之不去的愁绪。

注释

收起展开
  • 芳菲代指盛放的花卉与繁茂的草木。
  • 岁时指一年之中的四时季节,这里代指时序的流转变化。
  • 萧萧形容寒风萧瑟、草木摇落的声响与清冷状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒平易自然、寄情于日常景物的诗风特点,全诗以秋雨秋景为核心线索,层层铺染出清冷孤寂的氛围。

开篇从阶下梧桐起笔,以草木凋零点明秋意已深,紧接着将个人病中客居的身世之感与时序变迁相融,把抽象的秋意转化为可触可感的情绪。后两联以归鸟、鸣虫的动态声响反衬环境的清寂,最终将所有漫溢的寒色收束到深夜的愁绪之中,景与情完全交融,没有刻意的激烈抒情却愁思满溢,深得宋诗平淡悠远的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒的晚年作品,张耒位列“苏门四学士”,一生随新旧党争起伏多次遭贬,仕途坎坷,晚年长期赋闲乡野,对时序变迁的萧瑟感有着极深的切身体悟。

这首《秋雨》是他在秋雨连绵的秋夜触景生情写下的咏怀诗作,完全摒弃了刻意雕琢的技巧,是日常心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: