秦兵部书堂

老人家待我十分厚爱，对我的称许与期许远超寻常交游的情分。
我这半生行事已然迂阔不合时宜，哪里还敢去争逐世俗的功名利禄。
谈笑之间全然忘却了辈分高下，杯酒倾谈道尽了平生所有心事。
我想要在临淮之地开垦出一方田亩，追随您在此地安然终老余生。

• 丈人此处是对年长友人的尊称，并非指代岳父。
• 许与称许，期许。
• 迂阔指思想行事不迎合世俗规则，不合时宜。
• 樽俎古代盛放酒食的器皿，此处代指杯酒宴饮的场景。
• 斸挖掘，开垦。
• 临淮古地名，大致在今安徽泗县一带，是秦兵部书堂的所在地。

这首五言律诗风格平易沉挚，完全体现了张耒诗作自然质朴的核心特色，没有刻意雕琢的华丽辞藻，所有情感都从肺腑中自然流出。

开篇直陈知己相得的厚意，次联自陈身世怀抱，将自己看淡功名的疏狂性情写得十分真切，颈联描摹二人忘年交的融洽场景，情态毕现，末联直接吐露愿追随友人终老田园的心意，把二人超越世俗利害的深挚情谊展现得淋漓尽致。

这首诗作于北宋元祐年间，当时作为苏门四学士之一的张耒在京师任职，与时任兵部官职的秦姓友人往来密切。

秦兵部为人宽厚爱才，十分赏识张耒的诗文才华，二人常在书堂中把酒论世，情谊相投，张耒有感于这份超越世俗的知己恩义，便写下这首诗作相赠。