晚卧

日落烦暑退,秋晴河汉明。
微云映天白,纤月过林清。
独卧谁晤语,幽怀殊未平。
萧萧夜深冷,皓露满前楹。

译文

收起展开
夕阳西沉,恼人的暑气渐渐消退,秋日放晴,银河在夜空中格外明亮。
几缕薄云衬得天空泛着淡白,一弯细月缓缓移过林间,洒下清辉。
我独自闲卧,没有谁可以交谈倾诉,深藏心底的悠远思绪久久难以平复。
夜深之后风声萧萧,寒意渐浓,洁白的秋露已经洒满了屋前的廊柱。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,也叫天河,是夜空中由大量恒星组成的亮带。
  • 纤月纤细的弯月、新月。
  • 晤语当面交谈、对话。
  • 幽怀深藏在心底的悠远思绪。
  • 皓露洁白晶莹的秋露。
  • 楹厅堂前的立柱,这里代指屋前的廊檐区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅无华的笔触勾勒出秋夜独卧的完整心境,前四句全是写景,从日落暑退的傍晚写到月移林间的初夜,暑气尽消,河汉微云,清景历历在目,全无雕琢痕迹,尽显宋调平淡自然的特色。

后四句由景转入抒情,从无人共语的独处状态,引出幽怀难平的心绪,诗人并未直白言说所怀何事,却在末句以夜深露冷的清寒之景收束,将难言的怅惘与失意都融入清冷的秋夜氛围之中,余味悠长,尽显张耒诗作情韵深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野,创作了大量抒写日常闲居心境的诗作。

这首《晚卧》便是他秋日闲居时期的作品,彼时他远离朝堂纷争,独处乡居院落,在暑退秋清的夜晚,将所见所感凝于笔端,写下这首寄寓幽怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: