卷帘

卷帘新月上,林影散微茫。
庭草鸣虫近,风灯秋幌凉。
长年惟有病,晚岁苦多伤。
身世竟何就,吾将问蜀庄。

译文

收起展开
卷起门帘时一弯新月刚刚升上夜空,林间树影在月色下晕开成朦胧淡远的模样。
庭院草丛里鸣叫的秋虫近在身侧,檐下被风吹动的灯火让秋日的帷幔浸满凉意。
漫长的岁月里我一直身体孱弱多病,到了晚年更是满心都是失意感伤。
我这一生宦海沉浮最终能有什么成就呢,打算去寻访蜀地隐士严君平问一问前路的方向。

注释

收起展开
  • 微茫朦胧模糊、淡远不清的样子。
  • 风灯有护罩可防风的灯,这里指秋夜檐下被风吹得轻轻晃动的灯火。
  • 秋幌秋日的帷幔、帘幕。
  • 晚岁晚年。
  • 蜀庄指汉代蜀地的隐士严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生,后世常用此代指避世隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,写景与抒情衔接自然,毫无雕琢痕迹,尽显张耒诗作平易沉挚的一贯风格。

前两联纯写秋夜卷帘所见之景,新月、林影、鸣虫、风灯几个清冷意象层层铺展,营造出孤寂寒凉的秋夜氛围,景中早已暗寓诗人落寞寥落的心境。后两联直接抒怀,将自己长年多病、晚岁多伤的人生困顿和盘托出,最后以追慕蜀庄的典故收束,把仕途失意之中萌生的隐逸之志写得沉切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的代表作品,张耒位列“苏门四学士”,一生深陷新旧党争的政治漩涡,多次遭贬谪外放,晚年被罢去官职后长期闲居乡野,生活贫病交加。

在一个秋夜初月升起的时刻,诗人卷帘望见清寒夜色,触景生情,将自己半生的失意困顿与隐逸之志融入笔端,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: