秋怀次韵晁应之三首 其二

衰鬓不堪洗,病躯先觉阴。
天寒白日短,岁暮乱山深。
薄酒醒无力,危弦奏不禁。
谋身老逾拙,三听洛阳砧。

译文

收起展开
鬓发稀疏斑白已经不堪梳洗,病弱的身躯最先察觉到秋阴的寒意。
天气转寒白昼日渐短促,一年将尽之时群山更显荒寒幽深。
饮下淡酒醒来浑身疲软无力,高亢急促的琴弦弹奏起来难以自持。
为自身前途生计谋划到老越发笨拙,再三听闻洛阳城中传来的捣衣声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵作品。
  • 衰鬓指稀疏斑白的鬓发,常用来代指人已到暮年。
  • 危弦指音调高亢急促的琴弦。
  • 谋身指为自身的生计、仕途前途做谋划。
  • 砧指捣衣石,这里代指秋夜的捣衣声,古代秋夜捣衣多为远游之人准备寒衣,常暗含羁旅怀人的意蕴。

赏析

收起展开
这首诗以秋暮的凄清意象贯穿全篇,将个人的老病困顿之感与岁时摇落的秋意完全融合,全无刻意雕琢的痕迹,却处处透出沉挚的悲凉。

全诗从自身的体感写起,由近及远,从个人的衰病写到天地岁暮的荒寒,再转到酒后听琴的心神难安,最后以捣衣声收束,把身世蹉跎、怀乡念远的多重愁绪层层叠加,沉郁顿挫,尽显北宋中后期元祐文人遭际坎坷的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被外放地方,闲居河南一带时所作。

当时元祐党人普遍遭到新党排挤贬谪,张耒与友人晁应之多有唱和往来,这首诗便是依照晁应之秋怀诗的原韵创作的和作,抒发自己暮年多病、仕途失意的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: