冬至三首 其一

昨夜新霜落,淮南十月初。
寒云风后白,高木雨来疏。
功业嗟谋拙,星霜逼岁余。
子云真拙者,寂寞为玄书。

译文

收起展开
昨夜刚刚降下了新的寒霜,时节正是淮南一带的十月初。
寒风过后寒云泛着惨白的颜色,一阵秋雨过后高大的树木枝叶变得稀疏。
可叹我谋划拙劣难建功业,岁月流逝星霜浸染,一年很快就要走到尽头。
扬雄扬子云真是个愚拙的人啊,甘于寂寞潜心撰写《太玄》这样的著作。

注释

收起展开
  • 淮南指淮河以南的区域,是张耒晚年旅居的地域。
  • 高木高大的树木。
  • 星霜星辰一年一循环,霜每年秋凉而降,代指流逝的岁月、年岁。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家、思想家,终身不慕荣利,潜心学术。
  • 玄书指扬雄所撰的《太玄经》,是他模仿《易经》创作的哲学著作。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分全用白描铺写冬至之前的初冬景致,新霜初降、寒云映风、疏木残雨,清冷寥落的景物恰好衬出诗人岁末的孤寂心境,景与情自然交融,没有丝毫雕琢痕迹。

后半部分由景入情,诗人先自叹谋身拙陋功业无成,岁月催逼又到年尾,随后借西汉扬雄的典故自我宽慰,表面说扬雄“拙”,实则暗讽当世钻营谋利的巧宦,表达了不趋炎附势、甘愿守寂寞著书立说的人生选择,全诗格调沉郁冲淡,是张耒晚期诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居淮南时期的作品,属于组诗《冬至三首》的第一篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野,在冬至将至的岁末时分,触景生情写下这组咏怀诗,抒发自己仕途失意、归隐著书的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: