冬至三首 其二

汴水日夜浅,天寒霜野宽。
拂衣秋叶乱,冲面北风寒。
不作归山计,空悲走马鞍。
济时吾力薄,俯仰一悲叹。

译文

收起展开
汴河的水位一天天日渐浅落,天寒地冻覆着寒霜的郊野显得格外空阔。
纷乱的枯叶擦过衣襟,扑面袭来的北风格外凛冽寒冷。
我始终没能定下归隐山林的计划,白白为常年在鞍马间奔波而悲叹。
匡济时世我自知力量微薄,俯仰之间只能发出一声悲慨的长叹。

注释

收起展开
  • 汴水即汴河,北宋时期重要的漕运河道,流经北宋都城开封一带。
  • 霜野覆盖着寒霜的郊野。
  • 冲面扑面,对着人脸径直袭来。
  • 济时匡济时世,挽救时局,实现安民报国的志向。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,这里也暗指进退两难、俯仰由人的失意状态。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈冬至郊野的荒寒之景,汴水日浅、霜野空阔,落叶拂衣、北风扑面,句句紧扣冬日严寒的节候特征,清冷寥廓的景物恰好烘托出诗人沉郁落寞的心境。

后两联由景入情层层转进,自叹半生奔波仕途,既不能抽身归隐田园,又无力匡济时局,进退失据的失意感溢于言表。全诗无刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,将寒天的客愁与宋代普通士大夫的济世失意感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一的张耒晚年流转地方任职期间的感怀作品。

时逢冬至岁末,天寒地冻,诗人半生仕途颠沛,既无力实现匡时济世的抱负,又未能如愿抽身归隐,在寒郊旷野之中触景生情,写下这组冬至抒怀诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: