冬至三首 其三

孤衾不成寐,起坐听鸡号。
楼闭更筹静,天寒星斗高。
萧条陶令酒,清怨楚臣骚。
凛凛悲秋意,何须待二毛。

译文

收起展开
独拥孤枕辗转难眠,索性披衣坐起,静听远处鸡鸣声声报晓。
城楼紧闭更漏声消,万籁俱寂,天寒地冻之际,漫天星斗显得格外高远。
我独酌的杯中之酒,带着陶渊明归隐后的萧索意绪,满含清怨的情志恰似屈原行吟泽畔所作的离骚。
此刻凛凛的寒意催生出沉郁的悲慨,哪里非要等到鬓角生出白发才会生发呢?

注释

收起展开
  • 孤衾指单薄孤寂的被子,此处代指独宿的状态。
  • 更筹古代夜间计时用的竹签,此处代指更漏声、打更的声响。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,此处代指归隐闲居的状态。
  • 楚臣骚楚臣指屈原,他遭谗被放逐后作《离骚》,此处代指忧愤怨怼的情志与诗文。
  • 二毛指头发斑白,即鬓角生出黑白相间的白发,代指年老。

赏析

收起展开
这首诗以冬至长夜无眠的切身感受起笔,前两联纯用白描铺陈环境,从听觉的鸡鸣、更筹消歇,到视觉的寒空星斗高悬,层层渲染出冬夜的清寂孤寒氛围,将诗人辗转不宁的心境烘托得淋漓尽致。

后两联连用陶渊明、屈原两个典故,将个人当下的萧条失意与前代高士的情志打通,跳出普通冬至诗写节令习俗的俗套,最终收束到“何须待二毛”的感喟,将人生的沉郁悲慨推向高潮,全诗格调清劲沉郁,毫无衰飒之气,是宋代节令诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年闲居期间所作的组诗第三首。

冬至在古代是重要的节令,时值隆冬,昼最短夜最长,诗人在长夜无眠之际,触景生情,将平生的宦海沉浮之慨融入节令感怀之中,写下这组咏冬至的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: