十二月二十六日旦闻东堂啄木声忽记作福昌尉时在山间环舍多老木腊后春初此鸟尤多声态不一今琵琶筝中所效既不类又百不得一二云

睡醒之后听到啄木声声，忽然忆起当年在福昌的春日光景。
当年我在官舍墙壁上题诗的地方，如今不知已经历过多少人驻足。
如今年老我依然嗜酒成性，依旧不擅长为自身谋划生计。
我仍旧怀念当年福昌的旧路，东风轻拂在清澈的洛水之滨。

• 睡余睡醒之后，刚从睡梦中醒来的状态。
• 福昌北宋县名，治所在今河南宜阳，张耒早年曾担任福昌县尉一职。
• 耽酒酷爱饮酒，沉湎于饮酒。
• 拙谋身拙于为自身谋划生计，这里是诗人自谦不擅钻营处世。
• 清洛清澈的洛水，福昌临近洛水，是当地标志性的风物。

这首诗是典型的张耒式平易自然的抒怀作品，以极细微的生活听觉触发点，牵出跨越数十年的人生记忆，时空跳转毫无滞涩，完全没有刻意雕琢的痕迹。

全诗将今昔处境做了不动声色的对照：青年时在山间任微官题诗壁上，到老来辗转蹉跎依旧嗜酒拙直，半生的沉浮感慨都藏在淡而不浓的语句里，没有激烈的怨愤，只有温厚的怅惘，余味悠长，体现了张耒晚年诗风归真返璞的典型特色。

这首诗是北宋中后期苏门四学士之一张耒的晚年作品，创作于他晚年退居闲居时期。

张耒青年时期曾出任福昌县尉，福昌地处山间，多古木，腊末春初啄木极多，这段山间闲淡的仕宦经历给诗人留下了极深的印象。多年之后他在某个冬日清晨听到啄木声，瞬间触发了跨越数十年的旧忆，于是写下这首怀旧抒怀的诗作。