次韵和王彦昭九日湖园会饮

故人怜寂寞,九日共登临。
天地客行远,山河秋已深。
狂来能醉舞,兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚,多忧损壮心。

译文

收起展开
老朋友怜惜我独处寂寞,重阳这天一同登高游览湖园。
天地茫茫我漂泊的路途遥远,山河之间秋意已经十分浓重。
酒酣兴起时我起身醉舞,兴致散尽后又独自悲叹吟咏。
不要怪我神情太过凄凉,太多的忧患早已消磨了壮年的雄心。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、次序都与原作完全相同。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统有登高、宴饮习俗的节日。
  • 登临指登山临水,此处指重阳登高游览湖园。
  • 兴罢指兴致消退之后。
  • 壮心指壮年时的雄心壮志。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络转折自然,没有落入一般重阳宴饮诗作的俗套,将个人身世漂泊之感融入深秋的阔大背景之中。

开篇点出友人相邀共渡佳节的温情,随即笔锋一转,以天地辽阔、秋意深沉的景象烘托出诗人长期漂泊的沉郁心境,从醉舞的疏狂落到悲吟的落寞,最后直抒胸臆点出忧患消磨壮志的苍凉感,语言质朴沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的酬答类作品,属于次韵友人的唱和诗。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生多次卷入新旧党争的风波中,仕途辗转漂泊,这首诗正是他晚年闲居时期,恰逢重阳佳节与友人王彦昭在湖园宴饮时的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: