暮春三首 其一

还将多病眼,冉冉对残春。
啼鸟日求侣,晚花如向人。
物情懒着意,杯酒最关身。
亦有功名志,吾生付大钧。

译文

收起展开
我依旧带着多病的双眼,怅然面对着缓缓将尽的暮春。
啼鸣的鸟儿每日都在寻觅同伴,晚开的残花仿佛正向着人致意。
世间万物的情态我都已懒于费心留意,唯有杯中的酒最贴近我的身心。
我原本也有建功立名的志向,如今便把余生交付给造化自然。

注释

收起展开
  • 冉冉缓慢流逝的样子,这里形容春光渐次消残的状态。
  • 物情世间万物的情态,也泛指世俗人情。
  • 着意用心、留意。
  • 关身关乎自身,贴合自己的心意。
  • 大钧指天、造化,是古代对运化万物的自然大道的称呼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代白描诗风的代表作品,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触层层推进,从暮春之景自然过渡到人生感怀,情感流转毫无滞涩。

开篇以多病之眼观残春,先奠定了淡远松弛的抒情基调,中间两联写啼鸟求侣、晚花向人,把寻常暮春景物写得富有温情,随后一转说懒于关照外物、唯喜杯酒,尽显历经世事后的疏懒心态。末联没有落入悲叹失意的俗套,反而点出自己本有功名壮志,却甘愿将余生交付造化,在旷达的底色中藏着一丝不被世俗理解的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居时期,作为苏门四学士之一,他长期卷入北宋新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野,创作了大量感怀身世的闲适诗作。

《暮春三首》是他暮年闲居时的组诗作品,这是其中第一首,诗人在暮春残景中观照自身心境,褪去了早年的仕进焦灼,呈现出历经世事后归于平和旷达的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: