暮春三首 其二

应接非吾事,深幽兴有余。
笋深鸣鸟下,花薄午风疏。
草浅见飞雉,溪清生细鱼。
端居亦多趣,不用席门车。

译文

收起展开
世俗间的应酬往来本就不是我挂怀的事务,身处幽深僻静之地,我的闲情逸致十分充足。
茂密的笋丛深处,啼鸣的飞鸟缓缓落下,花影稀疏,正午的和风轻缓柔和。
浅草地上不时能瞥见飞起的野雉,溪水澄澈,细小的游鱼在其中往来出没。
闲居独处也有诸多悠然意趣,根本用不着显贵专程前来拜访的车马。

注释

收起展开
  • 应接指世俗官场的应酬交际事务。
  • 午风正午时分的和煦微风。
  • 飞雉飞起的野雉,雉是形似家鸡的野生鸟类,尾羽修长,多活动在郊野草地。
  • 端居平居,闲居独处,不外出应酬。
  • 席门车典故出自《史记·陈丞相世家》,指显贵者专程前往贫寒之家拜访的车马,这里代指世俗间的交际应酬。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈暮春乡居景致,全无雕琢痕迹,将景与情完全交融在一起。

中间两联对仗工整,笋深、花薄、草浅、溪清四个典型的暮春意象依次铺开,鸣鸟、午风、飞雉、细鱼各得其所,勾勒出一派生机盎然又恬淡闲适的暮春风物图。

全诗没有刻意抒发愤懑或者标榜清高,只是自然流露出诗人厌倦官场应酬、安于贫居、自得其乐的心境,平淡质朴中见出深厚的人生底蕴,很能代表张耒后期诗作闲适冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期的作品,属于《暮春三首》组诗的第二篇。

作为苏门四学士之一,张耒一生长期卷入新旧党争的漩涡,多次遭贬斥,晚年远离官场纷争居于乡间,得以全身心投入日常风物的体察,这首诗便是他在暮春时节闲居村居时写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: