涟水

孤舟逆水上,野静闻水声。
鸥飞不远水,寒浪溅霜翎。
夜气岸兼木,夕光潭照星。
长吟弄双桨,知有睡龙惊。

译文

收起展开
孤单的小船逆着水流向上行驶,四野寂静,耳边清晰传来哗哗的水声。
沙鸥掠水而飞,始终不肯远离水面,清寒的浪涛溅湿了它洁白如霜的羽毛。
夜色渐浓,寒凉的雾气笼罩着堤岸与岸边的林木,夕光消尽后深潭里已经映照出点点寒星。
我放声长吟,随手拨弄着船下的双桨,想必潭底沉眠的蛟龙也会被这声响惊动。

注释

收起展开
  • 涟水古县名,今江苏省淮安市涟水县,地处淮河下游,境内河湖纵横,多湿地滩涂。
  • 霜翎翎指鸟类翅根的长羽,此处用来形容白鸥洁白如霜的羽毛。
  • 夜气夜间弥漫在郊野的寒凉雾气。
  • 睡龙古代传说中潜藏在深潭水底、沉眠蛰伏的蛟龙。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚期山水诗作的代表,以极细腻的感官捕捉勾勒出涟水暮秋行舟的清寂画面,视听结合,动静相宜。开篇从行舟的动态落笔,以“野静闻水声”的反衬手法凸显水乡郊野的空旷寂静,后两联的鸥鸟、寒浪、夜气、夕星层层铺染,将水边秋夜的清寒质感写得触手可及。

全诗最有韵味的是末句收笔,在通篇淡远的景致之后,以长吟惊动睡龙的浪漫想象宕开一笔,既没有落入普通山水诗的枯寂禅意,也暗合了诗人虽遭贬谪闲居,胸中仍未完全消磨的奇气与豪情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年漫游苏北水乡时,途经涟水(今江苏淮安涟水县,地处淮河下游,水网密布)所作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生辗转多地任职,晚年遭贬罢官闲居后,多泛舟游历江淮一带的河湖湿地,这首诗便是他行舟涟水流域时,捕捉到的暮秋水畔独特景致,寄寓了自己闲淡却难掩意气的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: