索莫

索莫归未得,闲云还满空。
愁吟对寒月,不睡到晨钟。
衣喜初冬寄,书怜手自封。
何当听夜雪,暖酒夜炉红。

译文

收起展开
我失意漂泊无法归乡,抬眼只见闲云悠悠布满长空。
满怀愁绪对着寒月低吟,彻夜无眠一直熬到清晨的钟声响起。
欣喜初冬时节收到远方寄来的寒衣,怜惜亲手封好寄往家乡的书信。
什么时候才能伴着夜雪落声,围着通红的暖炉温酒闲坐?

注释

收起展开
  • 索莫也作索寞,形容孤寂失意、心绪颓丧的样子。
  • 晨钟清晨佛寺中敲响的报时钟声,此处代指破晓时分。
  • 何当犹言“何时能够”,是古典诗词中常见的期许类表述语。

赏析

收起展开
全诗以清冷的意象层层铺展失意羁愁,开篇以满空闲云反衬自身归乡无门的怅惘,寒月、晨钟两个典型意象将长夜无眠的孤愁渲染得格外真切。

后两联笔锋稍转,从寒衣、封书的日常细节落笔,把抽象的乡思落到实处,末句以夜雪暖炉的想象场景收束,在沉郁的愁绪中透出一丝对安稳闲逸生活的向往,语淡而情浓,极具张耒诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年遭贬黜后闲居乡野时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途坎坷,多次因新旧党争牵连被贬,长期辗转漂泊,这首诗正是他羁旅失意、归思难收心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: