冬夜

山静寒云薄,天空孤月明。
霜桐占阶影,风叶绕廊声。
经济心难就,蹉跎岁屡更。
冥鸿本清远,何事亦宵征。

译文

收起展开
山野一片寂静,寒云稀薄,高天之上一轮孤月格外明亮。
覆着寒霜的梧桐把清影投在台阶上,风吹动落叶绕着廊檐发出簌簌声响。
我经世济民的抱负始终难以施展,岁月却在失意中一次次更迭流逝。
高飞远举的鸿雁本就心怀高远,为何还要在深夜里匆匆奔忙?

注释

收起展开
  • 经济经世济民,指治国安民、匡扶天下的抱负与才干。
  • 蹉跎指光阴虚度,在失意中消磨时光。
  • 冥鸿高飞远翔的鸿雁,古典诗词中常用来比喻志向高远、超脱世俗的人。
  • 宵征指夜行,深夜里奔忙劳碌。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯写冬夜之景,从视觉和听觉两个维度铺陈出清冷幽寂的环境氛围,寒云孤月、霜桐风叶,处处浸染着诗人独处冬夜的孤寂心绪,景中早已暗寓沉郁的情味。

后两联由景入情,直抒胸臆,既感慨自己经世济民的壮志难以施展、岁月虚掷年华老去的失意,又以冥鸿自喻,在反问中寄寓了不甘沉沦、不肯随波逐流的高远襟怀,全诗情景交融,沉郁而不失清劲,是体现张耒后期诗作平淡中见深意风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年贬谪闲居时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬斥,长期沉沦下僚,半生壮志难酬,在一个万籁俱寂的冬夜,他触景生情,将自己大半生的仕途感慨融入清寒的景物描写之中,写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: