和西斋

山色供开镜,溪光照掩扉。
暗虫先夜响,萎叶近秋飞。
灌垅晴蔬出,开笼暮鹤归。
鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。

译文

收起展开
山光山色映入明窗如开镜,溪水的清辉照映着半掩的柴门。
暗处的秋虫在入夜前早早鸣响,枯萎的树叶临近秋日便纷纷飘飞。
雨过天晴浇灌田垄,鲜润的蔬菜冒出新叶,傍晚打开笼舍,驯养的仙鹤款款归来。
我在清朗的月光下坐着手抚鸣琴,细碎的秋露悄悄沾湿了我的衣衫。

注释

收起展开
  • 掩扉半掩的门扉,扉本义指门扇,此处代指居所的门。
  • 暗虫藏在暗处的秋虫,多指蟋蟀一类的秋日鸣虫。
  • 萎叶即将枯萎的树叶。
  • 灌垅浇灌田垄,垅同“垄”,指田间的土埂,此处代指种植蔬菜的田园。
  • 朗月清朗明亮的月亮。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法铺陈秋日郊居的日常景致,意象清疏淡远,没有丝毫雕琢的痕迹。开篇从山光溪影落笔,以“开镜”“掩扉”带出人居的闲适感,随后依次铺写秋虫鸣响、落叶飘飞、晴蔬出垄、暮鹤归笼的画面,视听动静交织,将秋日郊野的鲜活意态尽数写出。

全诗的意境落点在末句的鸣琴月下、露点秋衣,将诗人悠然物外的形象融于清辉凉露之中,没有直抒胸臆的抒情语,却把脱离世俗烦扰、与自然相融的恬淡心境表现得淋漓尽致,深得陶渊明田园诗冲淡闲远的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的唱和作品。张耒作为“苏门四学士”之一,因北宋后期新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居淮水流域的乡野之间,远离官场纷争,日常多以山水田园、琴鹤诗酒为乐。

本诗是他应和友人题为《西斋》的原作而作,通篇描摹秋日村居的清逸景致,寄寓了他脱离宦海羁绊之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: