食薇

岁穷阴不解,短日过墙微。
幽鸟穿林小,寒乌啄树饥。
冰霜崖岭壮,烟火井闾稀。
老拙安闲僻,无心厌食薇。

译文

收起展开
岁末寒冬阴寒之气久久不散,太阳的短影掠过墙头光线昏微。
幽栖的小鸟穿过树林身影娇小,受寒的乌鸦饥肠辘辘在树干上啄食。
冰霜覆满山崖岭头景象苍茫肃壮,乡野村落之中人烟稀少烟火稀疏。
我这愚拙的老人安于闲静偏僻的处境,全然不嫌弃以薇菜为食的清苦生活。

注释

收起展开
  • 岁穷一年将尽,指岁末寒冬时节。
  • 阴不解阴寒之气没有消散。
  • 井闾市井乡里,这里指代村落民居。
  • 老拙诗人对自己的谦称,意为年老愚钝。
  • 食薇食用薇菜,薇是一种野菜。上古伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟采薇而食,后世常以食薇代指隐居安守清贫的生活。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法逐层铺展岁末寒天的乡野图景,前四句从天光、禽鸟、山野、人居多个维度落笔,勾勒出清冷荒疏又苍劲厚重的冬日氛围,没有刻意渲染悲苦,却暗合了民生凋敝的时代底色。

诗作后半部分由景及人,化用伯夷叔齐食薇的典故却不落俗套,没有刻意标榜清高守节,而是直白道出自己历经风波后安于闲居清贫的平和心境,语言质朴无华,情感真挚自然,尽显宋人诗作冲淡沉实的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期的咏怀作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生深陷新旧党争的政治风波,晚年罢官远离朝堂纷争,长期居住在乡野民间,对底层民生多有体察,在岁末寒冬触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: