春寒

客舍逢桃李,清樽聊自欢。
梦中经夜雨,醉里度春寒。
草色远还绿,鸟声晴更繁。
预期多病眼,花发更辞看。

译文

收起展开
旅居客舍恰逢桃李花开,我手持清酒暂且自我宽慰寻欢。
睡梦中仿佛经历了连夜的冷雨,醉意昏沉里捱过料峭春寒。
远处的青草渐渐染上新绿,天晴之后鸟鸣声愈发喧闹纷繁。
我早已料到自己近来眼疾多病,即便繁花盛开也决意推辞不去观看。

注释

收起展开
  • 客舍指旅居在外时所居住的馆舍、临时居所。
  • 清樽樽是古代的盛酒器具,此处代指清醇的美酒。
  • 聊姑且、暂且。
  • 花发指花朵绽放盛开。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春日诗作赏春、惜春的常见主题,以沉郁克制的笔调,写出了失意贫病之人对春日盛景的疏离感,情感表达不落俗套。

首联点出客居的处境,看似要借酒寻欢,实则早已铺垫了强作宽慰的落寞底色。颔联将梦境与醉态完全交融,把春寒的物理体感和诗人内心的凄冷感受合二为一,模糊了虚实的边界。颈联转而描摹雨后初晴的春日盛景,青草泛绿、鸟鸣声繁,本是极富生机的画面,却完全没有引出诗人的赏春之兴,反而以乐景衬哀情,反向托出尾联的辞春之意。尾联收束全篇,直言自己因病弱倦怠,连盛放的春花都不愿再看,把长期失意漂泊累积的倦怠颓丧情绪推向顶点,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人张耒晚年的代表性作品。张耒位列“苏门四学士”,一生卷入北宋新旧党争的政治漩涡,屡遭贬谪,长期辗转漂泊,晚年客居异乡,生计清贫且体弱多病。

诗作写于春寒料峭的暮春之初,诗人在贫病交加的状态下,面对本该生机盎然的春日景致,生出了异于常人的疏离落寞心绪,于是写下这首情感沉郁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: