岁暮书事十二首 其一

岁晏北风疾,山空万谷号。
木枯随意折,鸿断不成高。
深屋支蓬户,温炉煖缊袍。
老夫原不寐,鸣竹鼓萧骚。

译文

收起展开
岁末深冬北风呼啸迅疾,山野空旷万千山谷都回荡着风的号声。
枯槁的树木被狂风随意摧折,失群的鸿雁振翅也难以飞上高空。
幽深的居所支起蓬草编就的简陋门户,暖炉烘热了我身上的旧絮冬袍。
我本来就毫无睡意,静听风吹竹枝发出萧萧瑟瑟的清响。

注释

收起展开
  • 岁晏同“岁暮”,指一年将尽的深冬时节。
  • 万谷号指空旷山谷中回荡着风声呼啸的声响。
  • 蓬户用蓬草编织而成的门户,代指贫寒简陋的居所。
  • 缊袍内部填充乱麻、旧絮的劣质冬袍,是古代贫寒士人常穿的衣物。
  • 萧骚形容风吹草木发出的萧瑟清响,也暗指清冷寥落的氛围。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了张耒后期诗作质朴沉实的风格,前两联全力铺陈室外严冬的肃杀景象:从漫天席卷的北风,到空谷的呼啸声,再到被风摧折的枯木、飞不高的断鸿,由远及近层层渲染出岁暮寒天的酷烈氛围,画面开阔又满是苦寒质感。

后两联笔锋一转收束到室内日常,简陋的蓬户、温热的炉火、暖透的旧絮袍,在漫天苦寒的大背景里托出了一方属于诗人的安闲小天地,冷暖动静形成巧妙对冲。全诗没有直白宣泄贬谪的愁苦,最后以“原不寐”听风的细节收束,暗合诗人历经世变之后不以外物扰心的淡然心境,语淡而味厚,深得杜甫五言律诗沉郁写实的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居乡野时期。作为“苏门四学士”之一,他在北宋新旧党争的倾轧中屡遭贬谪,晚年被罢去官职后长期闲居陈州一带,生计清贫,远离朝堂纷争。

时值岁暮隆冬,连日北风大作,寒夜独坐的诗人触景生情,写下了这组记录冬日日常心绪的《岁暮书事》杂咏诗,本诗是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: