岁暮书事十二首 其二

清洛鱼梁浅,霜鳞素鲫肥。
供厨调鼎快,充腹此羹稀。
老去只便饱,年来甘息机。
寒江鲈鲙美,怅望未成归。

译文

收起展开
清澈的洛水之上鱼梁低矮浅露,带霜的鲜鱼里白鲫最为肥美。
送到厨房很快就能烹制成佳肴,用来果腹的这般鲜美的羹汤世间少有。
年老之后我只图吃得饱足,这些年心甘情愿熄灭世俗的机巧之心。
想起寒江之上的鲈鱼脍味道绝美,我怅然远望却始终没能踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 清洛清澈的洛水,洛水是黄河支流,流经北宋西京洛阳一带。
  • 鱼梁古代用土石筑在水中拦捕鱼的堰坝。
  • 霜鳞指带霜的鲜鱼,以鱼鳞代指整鱼。
  • 调鼎本指烹调食物,古时也用来比喻治理国家,这里仅指烹煮羹汤菜肴。
  • 息机熄灭追逐世俗名利的机巧之心,指与世无争,归隐闲居。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,指切细的鲈鱼肉,典出西晋张翰见秋风起思念家乡的莼羹鲈脍,随即辞官归乡的典故。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒晚年诗作平易自然、贴近日常的典型风格,全诗从极细碎的生活小事落笔,没有刻意雕琢的辞藻,却将心境的流转写得层次分明。

前两联写岁末得鲜鱼的日常乐事,将普通的食鱼场景写得充满烟火气,足见诗人退居之后对物质享乐的要求已经降到极低。颈联直抒胸臆,写出历经宦海风波之后,诗人不再追逐名利,甘愿息机闲居的淡泊心境。尾联暗用张翰莼鲈归乡的典故,陡然转出一层怅惘:明明已经放下了世俗机心,却仍旧没能回到故乡,看似平淡的字句里藏着诗人难以言说的身世漂泊之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品,收录于其个人文集《柯山集》中。

崇宁年间,张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,最终被罢去官职退居乡野,岁末天寒之时他观照日常饮食起居,将闲居中的心境与羁旅乡思融入《岁暮书事十二首》组诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: