岁暮书事十二首 其三

风卷尘沙白,云垂雪意凝。
夜山时叫虎,晚市早收灯。
园栗炮还美,村醪醉不能。
三年官况味,真是冷于冰。

译文

收起展开
狂风卷得尘沙漫天白茫茫,云层低垂酝酿着落雪的寒意。
夜里山坳不时传来虎啸声响,傍晚的街市早早便收尽了灯火。
园中产的栗子煨熟后格外香甜,村家自酿的浊酒我饮来也难醉。
这三年来居官的种种境遇况味,当真是比寒冰还要清冷刺骨。

注释

收起展开
  • 雪意凝落雪的意态已经凝聚,指天寒欲雪的状态。
  • 晚市傍晚时分的市井集市。
  • 炮古指将食物放在火中煨熟,这里指用火烘烤栗子。
  • 村醪乡村人家自行酿造的低度浊酒。
  • 官况居官的处境、际遇与切身感受。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展岁暮的荒寒意境,前四句全写户外之景:风卷尘沙、云垂欲雪、夜山虎啸、晚市灯收,从旷野大环境到市井小细节,全方位烘托出岁末的凄清萧瑟氛围。

后四句由景及人,从日常饮食的生活化细节落笔,转而抒发自身的仕途感慨,将自然环境的寒冷与为官处境的清冷形成巧妙对照,没有刻意的怨怼之语,却把失意文人的困顿孤寒刻画得入木三分,语言质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年贬谪闲居时期的作品,收录于《柯山集》中。

当时新旧党争愈演愈烈,作为苏门四学士之一的张耒屡遭贬斥,仕途长期困顿,岁末天寒之时他触目所见皆是荒寒萧瑟之景,结合自身多年为官的失意境遇,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: