岁暮书事十二首 其四

牛羊已归去,残照满山陂。
霜雁田中静,风鸢木杪悲。
川原今自若,龙虎昔交驰。
丘陇耕桑尽,千年不复知。

译文

收起展开
放牧的牛羊已经纷纷返回村落,落日的余晖铺满了整个山坡。
霜天的大雁静栖在空旷田野,寒风里鸢鸟在树梢间发出凄切悲鸣。
眼前的山川原野如今依旧安然如故,往昔这里曾有豪杰如龙虎般竞相奔走驰骋。
如今荒坟间都已遍植庄稼桑麻,千年过往的旧事再也无人知晓。

注释

收起展开
  • 山陂山坡,水岸边际的高地。
  • 霜雁秋霜时节南飞的大雁,此处代指冬日栖息的雁群。
  • 风鸢鸢是一种猛禽,俗称老鹰,风鸢指在寒风中盘旋的鸢鸟。
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 自若保持原来的样子,安然不变。
  • 丘陇即丘垄,指坟墓,也指田野间隆起的土埂。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮黄昏的郊野图景开篇,前两联纯用白描铺陈冷寂的冬日晚景,牛羊归、残照满、雁静田、鸢鸣树,视听结合营造出苍茫寥落的暮冬氛围。

后两联笔锋一转由景入情,以川原依旧的当下和往昔龙虎交驰的历史形成强烈今昔对比,将眼前的细碎小景拓展到对千年兴废的宏大感慨,沉郁苍凉,余味悠长,典型体现了张耒诗歌平淡中见深味的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年闲居乡野时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居淮水一带乡野,岁末时分眺望苍茫原野,触景生情写下这组咏怀诗,借眼前冬日暮景抒发对历史兴废的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: