岁暮书事十二首 其五

原庙依冈起,传闻世祖营。
南阳无雊雉,熊耳合投兵。
霜日蓬原路,天风栢殿声。
山川英气在,不负昔闻名。

译文

收起展开
先帝的原庙依傍山冈建起,传闻是东汉世祖光武帝主持营建。
南阳境内再也没有灾异乱象,熊耳山的乱军理应束手归降。
寒霜笼罩的日光照着蓬草丛生的古道,高空的天风在柏殿间呼啸作响。
这片山河长存着往昔英雄的浩然正气,完全对得起它素来享有的盛名。

注释

收起展开
  • 原庙指供奉先帝神主的宗庙,此处专指东汉光武帝刘秀的祠庙。
  • 世祖指东汉开国皇帝刘秀,其庙号为世祖,是东汉王朝的开创者。
  • 雊雉指鸣叫的野鸡,古有雉鸡鸣于鼎耳的异象,象征朝政失序、天下动乱。
  • 熊耳即熊耳山,位于今河南洛阳西南,是历史上赤眉军向光武帝投降的地点。
  • 栢殿即柏殿,古代宗庙周围多植柏树,因此将庙中殿宇称为柏殿。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉郁苍劲,将咏史与抒怀融为一体,前两联叙写东汉开国的赫赫功业,用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感。

后两联转入景物描摹,霜日、天风、蓬路、柏殿几个意象,勾勒出古祠荒寒肃穆的冬日氛围,以苍凉之景衬怀古之情。

尾联收束到山川英气长存的主旨,既寄寓了诗人对前代盛世功业的追慕,也暗含了对北宋后期国势渐衰的隐忧,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居京洛一带时,所作组诗《岁暮书事十二首》中的第五篇。

时值岁暮天寒,诗人途经东汉旧地的世祖原庙,触景生情,追怀前朝开国功业,感喟历史变迁,于是写下这篇咏史感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: