岁暮书事十二首 其六

北风吹马疾,石径上危基。
野俎饱貆脯,山炉煮橡糜。
寒耕敲冻石,猎火上风枝。
留滞亲麋鹿,多惭发欲丝。

译文

收起展开
凛冽的北风催着骏马疾驰,沿着山石小径攀上高耸的山基。
山野间的食案上满是獾肉制成的干脯,山中小炉煮着橡子熬成的稀粥。
寒冬耕作敲开冻硬的石块,打猎的野火顺着风势烧上了高处的树枝。
久居乡野终日与麋鹿相伴,满心惭愧年岁已高鬓发快要白成银丝。

注释

收起展开
  • 野俎山野间摆放食具的几案,这里代指山野中的餐食。
  • 貆脯用獾肉制成的干肉,貆即幼小的獾。
  • 橡糜用橡子煮成的稀粥,是古代贫苦乡居之人常吃的食物。
  • 留滞久留、滞留,这里指诗人被迫闲居乡野不得出仕。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈冬日乡野的苦寒生活,没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人亲身经历的真实场景。

前六句依次写行旅、饮食、劳作、郊猎的冬日乡居画面,冷硬的山石、寒冻的土地、粗粝的饭食共同烘托出荒寒清苦的氛围,末句收束到自身的境遇,将久居乡野、壮志难酬的失意与年华老去的愧怍融于景语之中,情感沉挚厚重,充分体现了张耒后期诗歌平易真切、贴近民生的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首组诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年的作品。

当时张耒深陷新旧党争的牵连,屡遭贬谪,最终被斥退闲居在淮阳一带的乡野之间,脱离了官场的他亲身参与田园劳作,岁末天寒之时将自己的所见所感记录下来,写成这十二首咏怀组诗,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: