岁暮书事十二首 其九

千载伤顽俗,遗风耿未忘。
陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳。
远客防猜嫉,官居备寇攘。
妻儿怪多喜,清洛有归艎。

译文

收起展开
千年来世人都感伤这顽劣的陋俗,先贤遗留的风操依然明昭未曾被人遗忘。
陈国荒僻的土丘旁曾有贤者击鼓明志,魏国褊狭之地的女子仍亲手缝制衣裳恪守勤俭古风。
漂泊在外的远游之人要时时提防旁人的猜忌嫉恨,在官府任职更要防备盗寇侵扰生事。
妻儿都诧异我近来为何频频面露喜色,原来是清澈的洛水上已经驶来我返乡的航船。

注释

收起展开
  • 耿光明、显著的样子,这里指前代遗留的风教鲜明留存,没有被磨灭。
  • 魏褊语出《诗经·魏风》小序,指魏国地域狭小,民俗素来勤俭质朴。
  • 寇攘指盗寇劫掠侵扰,也可引申指乱世中的无端祸事。
  • 清洛清澈的洛水,即洛河,是洛阳境内的核心河流,也是当时水路航运的重要通道。
  • 归艎归航的船,艎是古代对大型航船的称呼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人典型的以学为诗的代表作品,大量化用前代经典典故却毫无堆砌生硬之感,首联从千年风俗变迁落笔,瞬间营造出厚重的历史纵深感。

中间两联由怀古转向对当下世态人情的描摹,写出了北宋末年动荡时局下,漂泊为官者处处提防、如履薄冰的生存状态,道尽了当时底层士人群体的普遍生存处境,沉郁写实。

尾联笔锋陡然一转,以妻儿的诧异视角反衬自己得知归船将至的狂喜,将全诗此前铺垫的沉郁氛围瞬间点亮,用极质朴的生活化细节,把久客思归的情绪写得真实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是苏门四学士之一的张耒晚年岁末闲居洛阳一带时创作的组诗作品。

张耒一生仕途坎坷,因卷入新旧党争多次遭贬谪流转,半生都在漂泊赴任的路途中度过,岁末寒冬之际回望半生辗转的境遇,感怀古今风俗变迁与自身归乡的期盼,写下这十二首感怀诗作,本首是其中抒发归乡之喜的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: